national holidays

And also the academic schedule gives me a few days here, a few days there, to travel, apart from the normal national holidays.

而且除了正常的公共假期以外，学校的教学安排会不定期地给我一些小假，这些假期我可以用来旅游。

We only get national holidays off so like Thanksgiving and President's Day, Christmas, and a few other days that happen during the term.

我们只能这样国定假日从感恩节和总统日，圣诞节，和一些其他的日子，发生在这个术语。

The two national holidays are also an occasion for me to reflect on some of the contrasts between these North American neighbours.

两个国家的国定假期也给了我机会，让我反思两个北美邻国的某些异同。

A dessert is added on festival days and national holidays like Independence Day, and also once a week.

每周供应一次甜点，节庆与独立纪念日等国定假日还有额外的甜点可吃。

So, it is better for me to stay home during the national holidays and to travel at different times when there's fewer people out there.

所以，在公共假期期间我最好还是呆在家里，在人不多的时间里再出去旅游。

Should any of the national holidays fall on Saturday and Sunday, a compensated holiday should be given on a working day.

所有雇员放假的假日，如果适逢星期六、星期日，应当在工作日补假。

National holidays, weekend should not be counted. The testing turnaround time should be counted from the sample arriving date.

节假日、双休日不计算在内；测试起始日期以实验室进样时间为准。

Since the 1920s, the crosses are also used to commemorate national holidays.

从1920年起，十字架一直被用作纪念国家节假日。

They also cover visa fees, paid national holidays and an end of contract repatriation bonus.

他们会支付签证的费用、法定假日的度假费用和结束合同后回国的费用。

Adjustment of the system of national holidays, rural tourism has become a popular tourist choice.

国家调整假日制度后，乡村旅游已成为大众旅游的选择。

These dates, normally dry minutiae in a banker's diary, are as eagerly awaited as national holidays in some parts of China.

正常情况下这些日子会发生的这些事情也只能算是银行的日常琐事，但在中国的一些地区，这些日子却如同全国的节日一般被人热切期待。

In addition to national holidays, the set of the video game entertainment entertainment not available to minors.

除国家法定节假日外，游艺娱乐场所设置的电玩不得向未成年人提供。

National holidays are a part of life in every country.

国定假日是每个国家生活的一部分。

during the national holidays, i stayed at home, writing homework, watching TV.

在国庆假期期间，我一直呆在家里。我写作业看电视。

If you plan to visit Sweden, don't forget to consider the dates of the Swedish public, bank & national holidays.

如果您计划访问瑞典，不要忘记考虑的日期瑞典公众，银行及国定假日。

You can designate political (national holidays), religious (holy days), and cultural (like Mother's Day) dates.

可以指明政治（国庆）、宗教（神圣的日子）和文化（比如母亲节）日期。

"The Chinese Dragon Boat Festival" as one of national holidays and are listed as world non-material cultural heritage list.

“中国端午节”为国家法定节假日之一，并列入世界非物质文化遗产名录。

At school or at work, and on national holidays like , however, everyone is an American.

然而，在学校里、在工作中、在庆祝一些像感恩节这样的国家节日时，大家都是美国人。

For the first time, the Dragon Boat Festival is taken into national holidays by government.

今年端午节，是我国政府把端午节纳入国家法定节假日的第一年。

The plan, which comes into effect on Jan. 1, also increases the total number of national holidays from 10 to 11 days.

新的休假方案将国家放假节日的天数从10天增加至11天，并于明年一月一日起施行。